初めまして、Ａｎｎａｌｉｓａ Ｂａｒｄｅｌｌｉです！
父はトレクアンダ人、母は大阪出身のハーフの長女です。シエナ県のトレクアンダ村で1981年生まれ、ずっとここで育ってきました。
シエナ大学の文学部外国語学科大学院博士課程を修了。トスカーナ地方庁認定ツアーリーダー資格を持ち、現在はオルチャ渓谷にある旅行社，Ｔｅｍｐｏ ｄｉ ｖｉａｇｇｉのＬａｕｒａ Ｍｅｌｏｎｉ、Ｃｒｉｓｔｉｎａ Ｍｅｌａｎｉとツアーの共同企画を作っています。また漫画の翻訳、日本語通訳もしています。
トスカーナは大好きそれに劣らず日本も大好き!遠くても自分の心の中で近く感じるのはとても幸せだと思います。
